Cari Utenti,
Come avrete potuto notare recentemente, cerchiamo di fornire alcuni contenuti con una traduzione direttamente dal Giapponese, senza passare dal riferimento anglosassone.
Ciō permette una maggior precisione e correttezza, ma anche un'enorme diminuzione dei tempi di rilascio.
Tuttavia, io sono l'unico, all'interno dello Staff, in grado di tradurre del contenuto direttamente dal Giapponese.
Č proprio per questo che APRIAMO LE CANDIDATURE per traduttori dal GIAPPONESE all'ITALIANO!
Se hai un buon livello di Giapponese e ci vuoi aiutare (o se conosci qualcuno che vorrebbe farlo), candidati!
Questi sono i requisiti:
- Buon livello di giapponese (Almeno superiore ad N3 della scala di JLPT; N2 o superiore č perfetto);
- Disponibilitā e serietā, specialmente nelle ultime ore di Martedė pomeriggio, quando escono nuovi capitoli;
- Voglia di mettersi in gioco!
Soddisfi questi requisiti? Fantastico! Allora che aspetti, candidati: crea un Topic in Candidature Staff postando le tue traduzioni dei seguenti testi, come prova preliminare:
1:
2:
Alla candidatura, se il candidato verrā giudicato come idoneo, verrā richiesto di tradurre altri due testi e/o dialoghi pių complessi.
Ricordiamo altresė che rendere pubbliche le traduzioni di queste prove č vietato e sarā punito severamente.
Buona fortuna, e candidatevi in molti, ma soprattutto passate parola <3!
.